Un an. Un an de așteptare grea. Un an de frustrări adânci. Zeci de mii de locuitori din Los Angeles încă mai trăiesc printre ruinele...